老矮人巴林从怀里取出厚厚的一个小本：“这是一份标准契约，在诸神的见证下，里面罗列了实际需要的费用，所需时间以及报酬，还有丧葬安排，等等......”

“丧葬......丧葬安排？！”少女贝拉的目光有点呆滞，愣愣地接过小本。

仔细一看，这东西跟前世的奏折、唐僧的通关文牒一样，纸张按照相同的尺寸，依次折叠起来，一开始没注意，她随意地抓住封面，一松手，‘哗啦’一声，小本彻底打开，足足一米多长，正反两面写满了文字。

眼看七个矮人没有要继续解释的意思，身为尊敬的巫师（法师）大人，文化人，不能说自己不认字，贝拉只能用她那扫盲班毕业的文化水平来硬看。

幸好矮人使用的语言和她这边一样，有一些形容词和俚语看不明白，不过矮人也不是什么文艺种族，遣词造句非常平实，大致还在她的理解范围之内。

这帮家伙好像要去一座什么山，讨伐一个怪物，之后怪物巢穴里的财宝会分自己一份，文字简单明了，贝拉算是看懂了。

她最后看向矮人们的签名，就像前世的很多明星签名一样，前面的正文写得还算工整，可到了签名阶段，那就是龙飞凤舞了。

她还不能说自己不认识，谁家的巫师不认识字的？

“好吧，既然以后大家就是同伴了，那么我先做个自我介绍吧，我是伊莎贝拉.斯旺.普林斯，你们可以叫我贝拉。”

“我是奇力，这是我的兄弟菲力！”

“嗯，我之前做过介绍了，我是巴林。”

“我是巴林的兄弟德瓦林。”

“波佛，嗯，我和那边的那个胖子是兄弟。”

“他说的兄弟就是我，我是庞柏！”

“我是行动的雇主，索林.橡木盾。”

前面几个矮人贝拉都没什么大反应，完全没听说过，她只是点头微笑。

直到最后，也就是矮人首领自报姓名的时候，她直接陷入了呆滞状态。

谁？！贝拉死死盯着摘掉面罩，看起来不怒自威的矮人，又把他手里拎着的那截木头仔细看了两眼。

索林.橡木盾？！贝拉急忙把之前的‘通关文牒’展开细看，他们要去的山叫什么山啊？矿石之山？河边仅有的那座山？连着试了几种拼写，最终确定，实锤了，孤山！

难道自己穿越的不是白雪公主世界，而是指环王世界？现在要去中土大陆？

浓重的荒谬感在心头浮现，她感觉事情一下子就脱离了自己的认知，现在发生的事情太过出乎预料了。

对着疑似是索林.橡木盾的矮人讪笑两声，贝拉指着不远处：“......那个，那个我......我去把我的马拴上。”

走到远处，她把魔镜拿出来：“魔镜，魔镜，告诉我！我脚下这片区域到底叫什么名字！”