译文：鼓的形貌是人的脸面而龙的身子，鼓也化为鵕鸟，形状像一般的鹞鹰，但长着红色的脚和直直的嘴，身上是黄色的斑纹而头却是白色的，发出的声音与鸿鹄的鸣叫很相似，在哪个地方出现那里就会有旱灾。

【（xiāo）鸮人鸟·状如鸮而人面，蜼（wěi]）身犬尾】《山海经·西山经》

崦嵫（yān zi）之山，有鸟焉，其状如鸮而人面，蜼身犬尾，其名自号也，见则其邑大旱。

译文：山中还有一种禽鸟，形状像一般的猫头鹰而长着人的面孔，蜼（长尾猿）一样的身子却拖着一条狗尾巴，它发出的叫声就是自己的名字，在哪个地方出现那里就会有大旱灾。

【（yong）顒鸟（人面四目而有耳）】《山海经·南山经》

令丘之山。有鸟焉，其状如袅，人面四目而有耳，其名曰顒，其鸣自号也，见则天下大旱。

译文：令丘山。有一种鸟，长得像猫头鹰一样，却长着人面生四目，而且有耳朵，它的名字叫顒，它的叫声叫声它的名字，如果看见它，那么这个地方就会有酷热的天气。

【（ci）鼠鸟·其状如鸡而鼠毛】《山海经·东山经》

栒状之山，有鸟焉，其状如鸡而鼠毛，其名曰鼠，见则其邑大旱。

译文：栒状山，山中有一种禽鸟，形状像普通的鸡却长着老鼠一样的尾巴，名称是鼠，在哪个地方出现那里就会有大旱灾。

(本章完)